DESCARGAR
Mein Kampf (Mi lucha en español) es el título del libro en dos volúmenes escritos por Adolf Hitler, en la que expresaba sus ideas antisemitas, nacionalistas y racistas, y luego adoptadas por el partido nazi. El primer volumen fue escrito en la cárcel y liberado en 1925, el segundo fue escrito por Hitler fuera de la cárcel y liberado al año siguiente. Mein Kampf se ha convertido en una guía ideológica y la acción de los nazis y neonazis también está siendo llamado "nazi biblia". Es importante destacar que las ideas propuestas en Mein Kampf no aparece con Hitler, se originó en las teorías y argumentos vigentes en ese momento en Europa. En la Alemania nazi era un requisito oficial para que el libro, sin embargo, debido a su tamaño, muchos alemanes en realidad no lo lea. Para casarse con la pareja necesitaba un examplar del libro, todos los estudiantes lo recibió en su graduación en todos los colegios.
Es importante destacar que la flexibilidad del lenguaje connotativo y contextual de la palabra alemana "Kampf", que trae varias posibilidades para las traducciones de los títulos en portugués. La palabra también puede traducirse como "lucha", "combate", o incluso como "guerra" como lo demuestran varios ejemplos, tales como los nombres de varios tanques alemanes ("Panzerkampfwagen", "Vehículo Blindado Guerra") o el número de atacantes ("Sturzkampfflugzeug", "El vuelo del bombardero guerra"). Muchos todavía piensan que "Mi Lucha", la traducción correcta, pero, según el texto, Hitler describe las tribulaciones que él y varios de su movimiento experimentado durante sus primeros años. Los precedentes de esta traducción se puede encontrar en otros títulos de obras literarias de la época como "Der Kampf ums Recht" (La lucha por la Justicia), Rudolf von Ihering.
Mein Kampf (Mi lucha en español) es el título del libro en dos volúmenes escritos por Adolf Hitler, en la que expresaba sus ideas antisemitas, nacionalistas y racistas, y luego adoptadas por el partido nazi. El primer volumen fue escrito en la cárcel y liberado en 1925, el segundo fue escrito por Hitler fuera de la cárcel y liberado al año siguiente. Mein Kampf se ha convertido en una guía ideológica y la acción de los nazis y neonazis también está siendo llamado "nazi biblia". Es importante destacar que las ideas propuestas en Mein Kampf no aparece con Hitler, se originó en las teorías y argumentos vigentes en ese momento en Europa. En la Alemania nazi era un requisito oficial para que el libro, sin embargo, debido a su tamaño, muchos alemanes en realidad no lo lea. Para casarse con la pareja necesitaba un examplar del libro, todos los estudiantes lo recibió en su graduación en todos los colegios.
Es importante destacar que la flexibilidad del lenguaje connotativo y contextual de la palabra alemana "Kampf", que trae varias posibilidades para las traducciones de los títulos en portugués. La palabra también puede traducirse como "lucha", "combate", o incluso como "guerra" como lo demuestran varios ejemplos, tales como los nombres de varios tanques alemanes ("Panzerkampfwagen", "Vehículo Blindado Guerra") o el número de atacantes ("Sturzkampfflugzeug", "El vuelo del bombardero guerra"). Muchos todavía piensan que "Mi Lucha", la traducción correcta, pero, según el texto, Hitler describe las tribulaciones que él y varios de su movimiento experimentado durante sus primeros años. Los precedentes de esta traducción se puede encontrar en otros títulos de obras literarias de la época como "Der Kampf ums Recht" (La lucha por la Justicia), Rudolf von Ihering.
Postar um comentário